Mitsubishi Electric phát triển khả năng chế tạo vệ tinh

Satellite manufacturing is a growing industry.

Chế tạo vệ tinh là ngành công nghiệp đang phát triển.

The consulting firm Euroconsult estimates that 145 satellites over 110 lbs will be launched over the next ten years. That may not sound impressive, but if you add satellites under 110 lbs that number grows to 9,000.

Công ty tư vấn Euroconsult ước tính rằng có khoảng 145 vệ tinh nặng hơn 110lbs sẽ được phóng lên trong mười năm tới. Điều này nghe có vẻ không ấn tượng nhưng nếu tính cả các vệ tinh nặng dưới 110lbs thì con số sẽ lên đến 9000.

That’s a lot of satellites to put into orbit, which is why many companies are stepping up their satellite production capabilities.

Đó là một con số lớn các vệ tinh để đưa vào quỹ đạo. Đây chính là lý do tại sao các công ty đang đẩy mạnh khả năng sản xuất vệ tinh của họ.

Mitsubishi Electric Corporation recently announced that it will invest approximately 11 billion yen (USD $100 million) in the construction of a new satellite production facility at the company’s Kamakura Works in Japan.

Tập đoàn Mitsubishi Electric vừa thông báo rằng họ sẽ đầu tư khoảng 11 tỷ YEN (khoảng 100 triệu USD) trong việc xây dựng một cơ sở sản xuất vệ tinh mới tại Kamakura Works của công ty ở Nhật Bản.

Together with existing facilities, Mitsubishi Electric’s production capacity will increase to 18 satellites in parallel, up from 10 in parallel at present. According to the company, this will help satisfy growing demand for governmental satellites in Japan and commercial communication satellites worldwide. Mitsubishi Electric is targeting space-related revenue of 150 billion yen (USD $1.4 billion) by 2021.

Cùng với điều kiện hiện có, năng lực sản xuất của Mitsibishi Electric sẽ tăng lên thành 18 vệ tinh cùng lúc so với 10 vệ tinh như hiện nay. Theo công ty, điều này sẽ giúp đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng cho vệ tinh của chính phủ ở Nhật Bản và vệ tinh truyền thông thương mại trên toàn cầu. Mitsubidhi Electric đặt mục tiêu doanh thu liên quan đến không gian đạt 150 tỷ yên (1,4 tỷ USD).